築七十数年

こちらでは珍しいことではないらしいが、先輩の住んでる建物が築70年以上たっているらしい。70年前と言えば、第二次世界大戦が始まる前に建てられたことになる。建物の地下には、ワインや荷物をおいておく地下室があって、去年の自転車を保管していてもらったので、取りに行ってきました。実際に戦争では空襲をさけるために使われていたそうです。

ついに生まれてから四半世紀を経過しました。ちょうど人生の3分の1ぐらいに来たのでしょうか？おかげさまで、ここまで来れました。ありがとうございました。

Merci, beaucoup. Je suis venu ici grâce à vous.