ぷっちょのCMみたいなやつが

いた。

パリに用事があって、昼食後にパリにお出かけ。空いた時間にパリを散歩していたら、サン･トゥスタシュ教会の近くにいたんです。

夕食はパリで後輩のオススメの店で。かなりおいしいお店でした。
Le restaurant était très bon.

スピードスケート

エッフェル塔の近くで、スピードスケートの大会をやっていました。アナウンスは、英語だったので、国際的な大会だったのかも知れません。約1メートル間隔のコーンを縫うように滑っていく競技のようです。14時時点ではドイツからの選手が一番早かったです。

周りには、老若男女のスケーターがいて階段も滑り降りたりしてて、小さい子もうまくてびっくり。

Il est surprise que les petits enfants patinent très bien.

築七十数年

こちらでは珍しいことではないらしいが、先輩の住んでる建物が築70年以上たっているらしい。70年前と言えば、第二次世界大戦が始まる前に建てられたことになる。建物の地下には、ワインや荷物をおいておく地下室があって、去年の自転車を保管していてもらったので、取りに行ってきました。実際に戦争では空襲をさけるために使われていたそうです。

ついに生まれてから四半世紀を経過しました。ちょうど人生の3分の1ぐらいに来たのでしょうか？おかげさまで、ここまで来れました。ありがとうございました。

Merci, beaucoup. Je suis venu ici grâce à vous.

テレビでカンヌ映画祭

テレビでカンヌ映画祭の特集をやってました。ハリウッドから来ている監督・スターのインタービューは英語で聞き取れそうなんですが、同時通訳のフランス語が邪魔します。早くフランス語を習得したい。

北野武監督も来ていました。Takeshi Kitano a venir aussi.

追記：
Takeshi est venu aussi.

パリで終電を逃す

パリ郊外のホームパーティに誘われて行ってきました。みんなで、餃子みたいなものを作って食べました。写真右。中にはひき肉とキノコを入れて、生地はパイ生地みたいな感じ。オーブンから出てきたときには、餃子とは全く違うものでした。

パリで終電を逃し、パリの友達の家に泊めてもらいました。

いろいろ話し込んでたら、遅くまで眠れず。Nous ne pourrons pas dormir, parce que nous parlons du beaucoup de choses.

La Nuit Au Musée

「美術館の夜」ということで、18時以降は美術館が無料になるので、オランジュリー美術館に行ってきました。オランジュリー（Orangeraie）というのはオレンジ園って言うことらしいです。この美術館はモネ、セザンヌ、ルノワールなどの印象派の絵が見れます。

オススメは、入り口を入って、最初に地下から見ていく順番。地上部分には、モネの最高傑作の睡蓮があるのでこれを最後に見るのがいいと思います。

今回は、最高傑作を最初に見てしまいました。 Cette fois, nous avons vu la meilleure image par erreur.

パリで日本食

シャンゼリゼで日本人会がバザーをやるということで、前回のインターンシップの友達と行ってきました。まだ、こっちに着いて1週間なので、特に買いたいものもなく、おにぎりを購入。

昼食は日本食レストラン。刺身、寿司、焼き鳥を注文。店の雰囲気はすごく良かったけど、味は、、、。ゆっくり話すことができる店内だったので、おしゃべりが楽しかった。値段は一人14ユーロ=2100円。

高い。日本円に直しちゃだめだな。C'est sher. Je ne devrais pas changer en Yen japonais.

追記:C'est cher. Je ne devrais pas convertir en Yen.

シャンソン

今日からサルコジ大統領が就任するということで、シャンゼリゼ通りを行進してる映像がテレビでたくさん流れていました。あと、エリゼ宮の交代式とか。

少し前から、フランス語を覚えるためにシャンソンを聴き始めました。計画としては、
→　30回ぐらい聞いて、曲が耳に残る　　←いまここ
→　翻訳して意味が分かる
→　もっと聞いて曲を覚える
→　歌えるようになる

お気に入りに歌手の一人でBenabarっていう人がいるんですが、先輩がCDを持っていたので、借りました。

オススメです。 Je peux vous conseiller. （←今日から最後の一文だけフランス語の翻訳をつけることにしました。間違いに気づいた場合は、ぜひコメントを残していってください。）

追記：
Benabar, je te le conseille.

Benabar - Le diner

今週末は4連休

メールアドレスや入構証も手に入り、やっと落ち着いてきました。17日(木)はキリスト昇天祭でお休みで、18日(金)はINRIA独自のお休みということで、木曜日から4連休。先輩にはいいときに来たなって言われたけど、ゴールデンウィークで十分、羽のばした後なんですけど、、、

あと研究所が無料でやってくれるフランス語クラスに申し込んでみました。がんばって少しずつ習得していきたいと思います。

ディナーは先輩の家でいただきました。ごちそうさまでした。

大道芸人

パリのシテ島とサン・ルイ島を結ぶ橋でやってる大道芸人。かなりプロフェッショナルな技が見れます。そして、笑える。フランス語がわからなくても面白い動きと口調で、楽しめます。もちろんチップも渡してきました。