とりとめの無い話題の中で、面白いのがマンガの話題。フランスでも誰もが知っているマンガ・アニメはドラゴンボール、ナルト、 聖闘士星矢(仏名:Les chevaliers du zodiaque)、シティーハンター(仏名:Nicky Larson)などなどいろいろあるのですが、いくつかはタイトルが全く違うのです。なので、お互いが同じマンガの話をしていることを確認するには、ストーリーを正確に語らなければなりません。。。和名と仏名の対応付けをしているサイトを見つけました。
中でも、フランス人、南米からアフリカからの留学生ともに、盛り上がったのが、キャプテン翼(仏名:Olive et Tom)。仏名は「オリーブとトム」ということで全く想像できませんでしたが、「二人の選手が同時にボールをキックしてシュートする」、「オーバーヘッドのジャンプ力が半端じゃない」、「ゴールポストを蹴ってボールをキャッチするゴールキーパーがいる」、「サッカーのグラウンドがやたら広くて、ドリブルしていると地平線の彼方から相手ディフェンスが現れる」などなど、話をするとすぐに分かりました。なんでも、南米では放映中はサッカーグラウンドに誰もいなくなって、放映が終わるとグラウンドが満杯になるほど人気だったとか。
夕飯は、ガレット、クレープとシードル(リンゴ酒)。